# Cómo leer la grabación del globo

Compara cada imagen con la hora de su fuente. Las nubes, los terremotos y el globo en 3D pueden corresponder a momentos distintos.

[HTML](https://lukejbyrne.com/library/guides/jmyhuxvpox4/?lang=es)
Idioma del texto: es
Autor: Luke Byrne
Vídeo publicado el: null
Guía publicada el: 2026-11-07

[Ver el vídeo](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU)
Idioma del vídeo: es

- [Descargar las observaciones de la grabación (CSV)](https://lukejbyrne.com/library/downloads/gods-eye-replay-observations.csv)

## Revisa la grabación en 2:10

Pausa el vídeo cuando cambia la perspectiva. Compara la distancia que da la respuesta con la posición en el mapa grabado. No coinciden. El cambio de cámara por sí solo no demuestra que la explicación sea correcta.

1. Pausa la grabación en 2:10 y anota qué cambia en el mapa.
2. En 3:16, apunta el número de terremotos y el periodo del recuento.
3. En 4:14, compara la hora de la imagen de la NOAA con la de la prueba. Contrasta tus notas con el CSV.

## Comprueba la hora en 4:14

La imagen infrarroja de la NOAA lleva la hora 11:00 UTC. La prueba se hizo después de las 12:30 UTC del 4 de noviembre. La imagen tenía al menos 90 minutos. El brillo infrarrojo aporta información sobre la temperatura y no permite confirmar si llueve en una calle concreta.

## Lee el registro sísmico en 3:16

El registro del USGS mostraba 18 terremotos de magnitud 4 o superior en las 24 horas anteriores. El mayor de esa muestra fue de magnitud 5,2 en Kirguistán. Si cambias el periodo o el umbral de magnitud, cambia el recuento.

## Compara las capas

Las posiciones orbitales se calculan con datos orbitales. El tráfico de las calles es simulado y los filtros cambian la representación. Comprueba la fuente y la hora de cada capa antes de relacionar dos observaciones.

## Conclusión

Anota la fuente, la hora y lo que realmente permite observar cada imagen.

## Recursos de la guía

- [earthquake.usgs.gov](https://earthquake.usgs.gov/)
- [noaa.gov](https://www.noaa.gov/)

## Capítulos

- [0:00 Un avión real seguido sobre Londres](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=0s)
- [0:31 Qué es God's Eye View y de dónde salen los datos](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=31s)
- [1:14 Instalación: Node, npm ci, doctor y dev](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=74s)
- [1:48 El mapa sin clave y los ajustes de Londres](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=108s)
- [2:10 La vista de cabina](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=130s)
- [2:40 Satélites con datos orbitales de CelesTrak](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=160s)
- [3:16 Terremotos del USGS](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=196s)
- [3:52 Cámaras de tráfico públicas](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=232s)
- [4:14 Imágenes meteorológicas de la NOAA](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=254s)
- [4:54 Estilos visuales y tráfico simulado](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=294s)
- [5:18 Edificios 3D opcionales y costes](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=318s)
- [5:42 Hacer que la IA controle el mapa](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=342s)
- [6:37 Conclusiones](https://www.youtube.com/watch?v=AEGCrdMRkHU&t=397s)

## Fuentes y límites

Estas observaciones proceden de la grabación del 4 de noviembre de 2026. Cada fuente tiene su propio intervalo de actualización.

[Vídeo original](https://www.youtube.com/watch?v=jmYHuxvpox4)